In a captivating tale that fuses geek genius with gaming gold, Netflix’s docuseries “High Score” delves into the vibrant history of early video games, spotlighting the arcade sensation of the late ’70s and ’80s. In Episode 1, aptly named “Boom & Bust,” the spotlight shines on three visionary MIT students: Doug Macrae, Steve Golson, and Mike Horowitz.